Twilight, vampire's passion

Nella rete si trova davvero di tutto.

Oggi, casualmente, ho trovato questo. Il copione del film! Originariamente era in inglese, se ho letto bene, e poi qualcuno lo ha tradotto. Non posso linkare la fonte perché l'ho trovato in un forum che la fonte non l'ha messa XD Quindi pazienza.





DISSOLVENZA: ESTERNO, WASHINGTON

KRISTEN STEWART si sta trasferendo a FORKS, WASHINGTON.

KRISTEN STEWART (VOCE NARRANTE)
C'era una volta un ragazza incantevole chiamata
Stephanie Meyer--- volevo dire Kristen Stewart.
Era così strafiga che tuta la sua strafigosità non
poteva essere contenuta in Ariziona, quindi si
dovette trasferire a Washington per stare con il
padre, che era vecchio e out.

BILY BURKE
Hey tesoro. Sono tuo padre e sono completamente
out. Ti ho procurato una macchina ma è molto out
dato che sono out.

KRISTEN STEWART
Grazie papà, o qualcosa di simile. E' ora del mio primo
giorno di scuola. Siccome qualunque storia moderna
richiede che il personaggio sia un reietto della società,
credo che dovrò sopportare di essere la ragazza nuova
non popolare fino a che farò qualcosa che provi il mio
valore.

KRISTEN va a scuola ed è ISTANTANEAMENTE LA RAGAZZA PIU' POPOLARE ED AMATA.

ANNA KENDRICK
Oh mio Dio adoro i tuoi capelli sei così carina sii la mia
migliore amica.

GREGORY TYREE BOYCE
Possiamo uscire qualche volta dato che sei così strafiga?

MICHAEL WELCH
Fuori dalle balle, l'ho vista prima io!

KRISTEN STEWART
Preferirei guardare "X-Men" piuttosto che uscire con
qualcuno di voi due. Perchè non lo chiedete ad Anna?

ANNA KENDRICK
Oh mio Dio sto già ricevendo i ragazzi scartati da Kristen
che figata!

KRISTEN STEWART
Wow. Ecco cosa succede quando i sogni a occhi aperti
della ragazza grassa e non popolare vengono scritti e
pubblicati in un bestseller. Non dovrebbero i personaggi
ben scritti avere dei difetti?

ANNA KENDRICK
Difetti? Beh, credo che si possa dire che sei un po' TROPPO
perfetta e strabiliante. Ma non lo penso davvero. Slinguiamo.

All'improvviso ROBERT PATTINSON entra. Il pallore suo e dei suoi familiari raggiunge livelli accecanti, e i gridolini femminili in sala raggiungono livelli assordanti.

KRISTEN STEWART
Chi è quel Wolverine Albino?

ANNA KENDRICK
Oh, lui? E' Robert. E' universalmente riconosciuto come il
ragazzo più figo della scuola, ma non esce con nessuna
perchè nessuna ragazza è abbastanza per lui.

KRISTEN STEWART
Nessuna ragazza è abbastanza per lui? Dio, le scuse che gli
omosessuali si inventano oggigiorno...

KRISTEN si siede di fianco a ROBERT, che per poco non si vomita in bocca e se ne va da scuola per una settimana. Successivamente RITORNA.

KRISTEN STEWART
Hey, dove sei stato? Dato che sei cattivo con me sono
ovviamente attratta da te.

ROBERT PATTINSON
Sembra un classico problema da manuale di psicologia,
lurida vacca.

KRISTEN STEWART
(sbava)

ROBERT PATTINSON
Vedo una bella carriera come spogliarellista dinanzi a te.

ROBERT e KRISTEN continuano a non interagire tra di loro e a non avere un'alchimia di nessun genere.

KRISTEN STEWART
Hey, i tuoi occhi cambiano colore da figo a ultrafigo. Cosa
sta succedendo?

ROBERT PATTINSON
Ok, mi hai beccato. Mi comportavo male perchè
segretamente ti amo.

KRISTEN STEWART
Ovviamente! Questo spiega anche perchè il capitano
della squadra di football ha sempre fatto vedere che
odiava Stephanie Meyer!

ROBERT PATTINSON
C'è di più. Voglio mangiarti.
[Gioco di parole in inglese, to eat someone vuol dire sia mangiare che l'atto del cunnilingus]

KRISTEN STEWART
Occristo, davvero? Prima avrò bisogno di fare un salto a
casa per la ceretta, ma...

ROBERT PATTINSON
No, intendo mangiarti sul serio. Sono un vampiro.

KRISTEN STEWART
Hmm. Ti crederei solo se mi portassi su per una montagna
usando effetti speciali degli anni '70.

Lo FA.

KRISTEN STEWART
Sei davvero un vampiro! Questo significa che aglio, paletti
e la luce del sole ti uccidono?

ROBERT PATTINSON
Non essere stupida. Essere un vampiro significa solo che
ho dei superpoteri. Come Spiderman, ma più sexy.
Inoltre sono glitterato se sto alla luce del sole.

KRISTEN STEWART
Ecco perchè siete venuti a Washington, perchè è
sempre nuvoloso!

ROBERT PATTINSON
Esatto, miei spettatori. Questo film è la preparazione
di due ore a una battuta sullo stato di Washington.

KRISTEN STEWART
Quindi se sei immortale, quanto sei vecchio?

ROBERT PATTINSON
Più di un secolo, ma la maggior parte del tempo l'ho
passata lavorando sui miei capelli.

I due innamorati si PERDONO negli occhi dell'altro con SCONFORTEVOLI IMMENSI PRIMI PIANI per l'80% del rimanente film.

INTERNO, CAMERA DI KRISTEN.

KRISTEN si sveglia e trova ROBERT che la guarda dormire.

KRISTEN STEWART
Occristo! Se non fossi così figo avrei già chiamato la
polizia per farti arrestare. Da quanto stai facendo
questa cosa?

ROBERT PATTINSON
Due mesi.

KRISTEN STEWART
Ma stando alla sceneggiatura io sono qui solo da un
mese!

ROBERT PATTINSON
Si, la sceneggiatura è stata scritta in sei settimane.
Non fermarti su cosette così.

KRISTEN STEWART
Oh. Beh, già che sei qui potremmo fare sesso.

ROBERT PATTINSON
No, non posso fare sesso con te! Non mi controllerei!
Ti morderei e ti trasformerei in un vampiro? Inoltre
eiaculo veleno incandescente, quindi dovrei usare
una cinquantina di profilattici.

KRISTEN STEWART
Aspetta. Non possiamo fare sesso, e non puoi succhiarmi
il sangue? Come fa ad essere un film di vampiri senza che
nessuno succhi sangue?

ROBERT PATTINSON
Va tutto bene, credo che questo film succhi abbastanza per
tutti.

INTERNO, CASA DI BILLY BURKE.

BILLY BURKE sta pulendo il suo fucile, bevendo una birra e ascoltando musica country.

KRISTEN STEWART
Papà, il mio ragazzo sta venendo a prendermi. Cerca di
comportarti normalmente con lui.

BILLY BURKE
Ok, lo incontrerò dopo che l'industria cinematografica
avrà fatto la decimilionesima battuta sui padri protettivi
che odiano i ragazzi delle loro figlie.

KRISTEN STEWART
Va bene. Oh, ricorda: è un vampiro ultracentenario, non
dire niente di razzista sui vampiri, ok?

ROBERT PATTINSON
Buonasera. È un piacere conoscerti, Kristen non mi ha
detto nulla perchè sei così out.

BILLY BURKE
Quindi tu saresti ultracentenario e interessato a mia
figlia appena diciassettenne. Matematicamente come si
converte? Come un 40enne che gira intorno a una
bambina di 6 anni?

ROBERT PATTINSON
Ummmmmmmm...

KRISTEN STEWART
Papà, mi fai vergognare quasi quanto il mio modo di
recitare! Sto solo andando a casa sua per cena,
tornerò prima delle 11. A meno che dei vampiri non mi
divorino, ovviamente.

BILLY BURKE
Ok, perlomeno portati questo spray al pepe. È
letteralmente il minimo che posso fare per la mia figlia
adolescente.

KRISTEN STEWART
Papaaaaaaaaaaaaaaaa! Non essere così out, non ne ho
bisogno!

BILLY BURKE
Davvero? Non sei stata quasi stuprata da quattro tizi
poco fa nel film?

KRISTEN STEWART
Si ma ora ho un RAGAZZO, che significa che non devo
più essere indipendente o fisicamente capace di fare
qualsiasi cosa da me. DIO!

ROBERT e KRISTEN vanno a visitare LA GRANDE, ELEGANTE E LUSSUOSA CASA DELLA FAMIGLIA DI ROBERT in mezzo ai boschi, perchè ovviamente il MASCHIO IDEALIZZATO dev'essere ricco.

INTERNO, CASA DI VETRO.

KRISTEN incontra LA FAMIGLIA DI VAMPIRI DI ROBERT.

KRISTEN STEWART
Gesù, questo posto è più pallido di un incontro di
firmatura libri di Bruno Vespa. Perlomeno non puzza
come quelli.

PETER FACINELLI
Benvenuta nella nostra casa ridicolmente costosa. Sono
la figura pardre di questa famiglia perchè sono io che li
ho trasformati tutti in vampiri. C'è qualcosa di sospetto
nell'idea che ho trasformato solo dei teenager, ma
ignoriamo questo punto.

KRISTEN STEWART
Wow, siete così uniti. Cosa tiene insieme questa famiglia
così bene?

PETER FACINELLI
E' strano che ce lo chieda. Lascia che ti racconti del primo
Vampiro che ci ha convertito, il Conte John Von Smith. Lui
ci ha detto di trovare questi paletti d'oro in una bara...

NIKKI REED
Papà, piantala. Ci deve essere qualcosa di speciale su di te
se Robert si è innamorato così tanto e ha rischiato le vite
della sua famiglia. Dicci di te.

KRISTEN STEWART
Io? Oh, no. Io sono solo un manichino vuoto per tutte le
ragazzine in sala in modo che possano proiettare su di me
la loro personalità. Non ho alcun minimo cenno di personalità
mia.

NIKKI REED
Oh. Beh, cosa fai nel tempo libero?

KRISTEN STEWART
Perlopiù mi fumo delle canne sul portico di casa davanti ai
paparazzi. E voialtri?

PETER FACINELLI
Baseball vampirico.

KRISTEN STEWART
Haha. No, sul serio.

PETER FACINELLI
Davvero. Baseball vampirico. Abbiamo anche la divisa. Ti va
di venire a vedere una partita?

KRISTEN STEWART
Per la verità direi che l'ultima cosa che io o qualsiasi altra
persona sana sulla faccia della Terra voglia vedere sia baseball
vampirico, ma fate pure.

Giocano a baseball vampirico, che è stupido esattamente quanto sembra a qualsiasi maschio nell'audience. Il gioco attrae l'attenzione di alcuni VAMPIRI CATTIVI, che per la verità fanno il genere di cose che ci si aspetta da un vampiro, tipo uccidere dei fottutissimi umani. Uno di loro, CAM GIGANDET, si accorge di KRISTEN.

CAM GIGANDET
Oh, sembra ottima. La finisci quella?

ROBERT PATTINSON
State lontani dalla mia famiglia o dovremmo uccidervi. Nello
specifico, prima soffieremo come bambini delle elementari
che cercano di imitare Dracula, poi vi uccideremo.

CAM GIGANDET
Omicidio, eh? Bella attività per la famiglia. La mia famiglia in
genere gioca a Scarabeo.

PETER FACINELLI
Famiglia unita, omicidio unito.

CAM cerca di mangiare KRISTEN, segue una sequenza d'azione diretta miseramente ed alla fine viene sconfitto.

PETER FACINELLI
Kristen è stata morsa! Sarà trasformata in un vampiro se non
le succhi via il veleno! Io non posso farlo per qualche ragione
non specificata.

ROBERT PATTINSON
Dato che questo racconto è solo propaganda dei Mormoni
per l'astinenza e succhiare il sangue è una metafora del sesso,
cosa significa tutto questo?

PETER FACINELLI
Senti, tutto quello che so è che sarà MOLTO DURA, dovrai
ENTRARE in lei e USCIRE proprio prima del CLIMAX. Il climax
del film, intendo.

Lo FA. È molto INSODDISFACENTE.

INTERNO, OSPEDALE.

KRISTEN si sveglia in ospedale, e ROBERT si sveglia appena dopo di lei.

KRISTEN STEWART
Credevo che i vampiri non dormissero.

ROBERT PATTINSON
Sceneggiatura. Sei settimane. Ricordi?

KRISTEN STEWART
Vero. Beh, grazie per avermi salvato la vita dopo averla messa
in pericolo invitandomi nel tuo mondo pericoloso. Andiamo
insieme al ballo.

ROBERT PATTINSON
Per essere onesto, credo che sia meglio se ci lasciamo. Per la
tua sicurezza.

KRISTEN STEWART
Per i vampiri?

ROBERT PATTINSON
No, per non essere marchiata per sempre dalla critica dopo che
questa serie di film sarà finita. Io sono fregato per sempre, ma per
te non è troppo tardi.

KRISTEN STEWART
No. No non mi lasciare mai. Mai. Per nessun motivo. Dobbiamo
stare insieme per sempre. Per sempre!

ROBERT PATTINSON
Occristo! Sei davvero una [censura] psicotica che non si smolla. Forse
siamo davvero in una realistica relazione d'amore adolescenziale.

Stanno insieme e vanno al BALLO.

KRISTEN STEWART
Voglio che tu faccia di me un vampiro, così che io possa essere
sempre con te, anche se significa sacrificare la mia vita da mortale.

ROBERT PATTINSON
Quindi la prossima generazione di donne sta accorrendo in massa
per vedere una protagonista femminile recitare in un film diretto da
un regista donna basato su un bestseller di un'autrice donna, e in
questo film il personaggio principale vuole diventare completamente
sottomesso e sacrificare tutto per un uomo.

KRISTEN STEWART
Ti amo. Voglio avere i tuoi bambini.

ROBERT PATTINSON
Perlomeno è impossibile che gli altri tre libri siano più misoginistici e
deprimenti di questo.

Lo SONO.

FINE