| ATTENZIONE: non la più allegra e romantiche delle mie fanfiction^^
Songfic con la canzone omonima di Marilyn Manson
In basso trovate le traduzioni
I PUT A SPELL ON YOU
/I put a spell on you
Because you're mine.../
Tu mi appartieni, Remus
mi appartieni fin da quel giorno sotto la luna, quando ti scelsi
E ti ho infettato, si, contagiato, con quella che tu chiami maledizione, ma non puoi capire...non sei in grado di comprendere che quel che ti ho dato è un pregio, un dono invalutabile, la possibilità di vivere, di essere veramente libero.
Non come quegli umani...quegli stupidi inetti inutili sacchi di ossa e carne succulenta che sono il nostro cibo, ma a cui tu...
...tu cerchi di mescolarti!
Di essere come loro!
Ha!
/I can't stand the things that you do.
No, no, no, I ain't lyin', No.../
Non sopporto questo tuo comportamento da codardo, questo tuo reprimerti, il nasconderti con la coda tra le gambe come un cucciolo addomesticato, non sopporto il fatto che tu preferisca drogare la tua parte di lupo piuttosto che imparare a vivere veramente come esige la tua vera natura!!!
/I don't care if you don't want me
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.../
Oh, lo so che mi disprezzi, anche se dovrebbe essere il contrario, dovrei essere io a disprezzarti e abbandonarti al tuo destino...
Lo so che vorresti che me ne andassi, io e quel potere che ti ho trasmesso, quel potere che tu non osi usare per codardia, oh no, non credere sia buon cuore il tuo...
Puoi ingannare tè stesso con questa storia, ma non me! Non il capo dei licantropi, Fenrir Greyback! Ha!
Non mi vuoi? Peggio per te!
Perchè io non ho bisogno del tuo permesso per tornare da te!
Io sono tuo, sono in te ormai, nelle tue vene, sotto la tua pelle...sono quel grido d'angoscia e sofferenza alla luna...sono quella parte di te che soffre, soffre per essere liberata, e chiede sangue...
/Yeah, I'm yours, yours, yours.../
Oh si, oramai sono tuo completamente, Remus!
Non puoi sbarazzarti di me...
/I love you, I love you..../
Ti amo...
/I love you, I love you..../
Si ti amo...
Che c'è?
Non mi credi?
Pensi che non sia sincero? Che me lo stia inventando?
No, Remus...non è nemmeno un brutto sogno...è la verità...
Allora?
/I love you, I love you....I love you I love you...
Yeah! Yeah! Yeah!/
Si, ti amo Remus, mio lupo dannato!!!
E tu non puoi farci niente!!!HAHAHA!
/Yeaaah!!!
I put a spell on you..../
Ti ho maledetto, ti ho lanciato addosso un incantesimo di cui non potrai liberarti...
E tutto questo lo devi a me...
Sto ancora aspettando il tuo ringraziamento, sai?
/ Lord!Lord!Lord!
....'Cause you're mine, yeah.../
Perchè?
Perchè sei mio.
Sei il mio lupo, come sei stato la mia preda. E' il maschio dominante a scegliere il compagno o la compagna e...bhe...non è che tu possa sottrarti in ogni caso...
/I can't stand the things that you do
When you're foolin' around.../
Ed è per questo che non riesco a sopportare questo tuo fottutissimo atteggiamento da vittima, la tua ridicola pantomina, il tuo sforzarti di passare come umano...
E' per questo che il tuo corpo e la tua mente si logorano, lo sai?
Quanto ancora potrai sopportarlo, prima di crollare?
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, yours, yours, yours!!!
Mettitelo bene in testa, tu mi appartieni!
Non sei libero di scegliere, non puoi fare di testa tua!
Ed è ora di darci un taglio con tutta questa pagliacciata!!!
/I can't stand your foolin' around,
If I can't have you,
No one will!!!/
Oh, ma sai cos'è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso???
L'ultima della serie delle tue Cazzate con la C maiuscola?
Lei
Sposare una ridicola, mediocre sgualdrinella di una streghetta!!!
E pure mezzosangue per giunta!
E' un affronto!
L'hai fatto apposta vero???
Ammettilo!!!L'hai fatto apposta per farmi incazzare, ah ma la pagherai, la pagherai eccome!!!HAHAHA!
/I love you, you, YOUUU!/
Ma io lo faccio per te, lo capisci?
Non perchè sono geloso, lo faccio PER TE!!!CAPISCI?!?
/I love you. I love you. I love you!!!/
Oh, ti amo, presto saprai quanto ti amo, presto anche tu comprenderai, comprendereai questa mia passione, e imparerai a ricambiarmi!!!Con le buone o con le cattive!
Lo capirai, che non dovevi immischiarti con quella feccia, lo capirai quando troverai la porta sfasciata e la tua stupida mogliettina morta!!!
Capirai quanto erano inutili, stupide le tue mascherate continue, le tue battaglie per farti accettare da quelli che non sono più i tuoi simili, e non l'hai mai voluto capire!!!
/I love you, you, you!
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow!!!yeah!!!
I LOVE YOU YOU YOU YOU YA...aaah YAA!!!/
AHAHAHAH! Oh, riesci a sentirlo, ora, il mio amore?
RIESCI A SENTIRLO????
-The end-
------------------------
(me esce dal suo "psicopatic mode on")
TRADUZIONE:
Ho messo un incanto su di te
Perchè sei mio/a
Non sopporto le cose che fai
No, no, no, non sto mentendo, no.
Non mi interessa se non mi vuoi
Perche io sono tuo, tuo, tuo in ogni modo!
Yeah, sono tuo, tuo, tuo
Yeah, I'm yours, yours, yours
Ti amo, ti amo...
Ti amo, ti amo...
Ti amo, ti amo...ti amo TI AMO!!!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah....
Ho messo un incanto su di te!
Lord! Lord! Lord! (? lord è il Signore inteso come Dio. Forse è un esclamazione)
....Perchè sei mio, yeah
Non sopporto le cose che fai
Quando sprechi il tuo tempo
Non mi importa se non mi vuoi
Perchè sono tuo, tuo, tuo in ogni modo
Yeah, tuo, tuo, tuo!
Non sopporto il tuo sprecare tempo
Se io non posso averti,
Nessun'altro lo farà!!!
Io amo te, te, te!
Ti amo, ti amo, ti amo!
Io amo te, te, te...
Non mi importa se non mi vuoi....
Perchè sono tuo, tuo, tuo, in ogni modo!
Io amo te, te ,te ,te, te, TE, TEEEE!!!!!
|
Posted on 2/8/2007, 14:51
ma...un momento!11 anni non è maggioren...GREYBACK TORNA QUI!!!!IO CHIAMO L'UNICEF E IL TELEFONO AZZURRO!!!GREYBACK!!!FERMATI! *corre a inseguirlo con un fischietto da vigilante*
