.Everyday Life. [Remus/Sirius] [ENG], (decisamente) NC-17.

Magari la passo sull'altro pc (dove ho fotosciòppo) e la traduco.
Per ora beccatevi l'inizio in inglese.
Poi ditemi se continuare...



COVER


*le metto sotto SPOILER*



TRADUZIONE PROVVISORIA (più o meno letterale):
Everyday Life (Vita di tutti i giorni)

Remus: "Mi sento proprio come quando la Luna Piena è vicina... Quando lo guardo, non riesco a controllare le mie emozioni"
Sirius: "Ehi, Remus, sbrigati! - Remus! Che diavolo...?!?"
Remus: "è come se i miei sentimenti fossero su delle montagne russe che non si fermano mai... (costanti -.-) - Non importa con chi sono, o cosa faccio. Perché non riesco a pensare che a lui? - Mi sento così stanco (sarebbe "ammalato"... ma preferisco stanco)... Davvero, non posso stargli vicino proprio ora"
Sirius: "Aspetta!"
Remus: "Lascia perdere!"
Sirius: "Remus? Che ti succede all'improvviso? E' successo qualcosa?"
Remus: "... Scusa, è ... non è niente! Non preoccuparti!"
ho bisogno di un bel ripasso d'inglese, ma più o meno dovrebbe essere così.



Comandi!

Edited by tokyo~ga - 29/9/2008, 21:30

*OO* posta!
questo è un ordine! °-°/

*mangia bastoncini per i capitani del domani - gnam, gnam.*

Subito!



Traduzione pezzottata by Sara la pezzotta:

Remus: "Scusa se ti ho disturbato... Dovresti proprio andare..."
Sirius: "Aspetta!"
Remus: "Che stai facendo? Lasciami andare, Sirius!"
Sirius: "Smettila!"
Remus: *pensando* "Tu... tu hai capito..."
* . . . *
Remus: "Mi sento così stupido per aver pensato d'essere l'unico a provare qualcosa... - Sirius? Sta diventando caldo qui sotto... "

*______________*

*phew, due giorni d'assenza e trovo tutto cambiato... che bella grafica! *


Posto ma non traduco. ( vogliate perdonarmi )



:>.<:


Ci sarebbe anche una seconda parte, in effetti.
Magari poi la posto.

Io? Ma no! ù__ù



Se ritrovo la seconda parte, la posto anche.

*____________________*
stupende mele *çççççççç*

Vi preeeeeeegoooooo! Trovatela! ç_ç
Semplicemente, è troppo stupenda! *_*